DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 16.09.2011 6:24 
Subject: twisted a half turn gen.
Помотите, пожалуйста. перевести- twisted a half turn? Спасибо.
Rotors can be made using a wide variety of helical shapes using different geometries. The rotor could be in the form of a steel strip twisted a half turn
Ротор может быть выполнен в виде стальной ленты, ?

 amateur-1

link 16.09.2011 6:52 
еще дальше по тексту тоже затрудняюсь -with three one-quarter turn cuts resulting in three pole -и twisted together a half turn with two poles. Помогите, пожалуйста.
The rotor could be in the form of a rod of steel with three one-quarter turn cuts resulting in three poles. The rotor could be in the form of two steel rods twisted together a half turn with two poles

 PicaPica

link 16.09.2011 7:27 
twisted a half turn -- закрученной на пол-оборота, пол-витка
with three one-quarter turn -- с тремя с половиной витками
twisted together a half turn -- скрученные вместе на пол-витка или как-то так...

 amateur-1

link 16.09.2011 12:19 
PicaPica, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum