 |
|
Subject: обещанный платеж gen. Может встречался кому-нибудь перевод этой фразы?Promised payment? |
| Promised Land! У сотовиков кредитование? Если так, то условный платеж. |
| может "причитающийся"? В таком случае payment due |
| не совсем причитающийся. Абонент уходит в минус и делает "обещанный платеж", чтобы продолжать пользоваться телефоном/интернетом и т.п. А due он становится уже после этого. |
| Впервые услышал о такой услуге. ну тогда не вижу ничего другого кроме promised pay(ment) |
| или "Pay Later" |
| у American Express есть аналогичный сервис Pay Later |
|
Pay Later - это по сроку? Conditional payment - вполне вменяемо "услуги связи под обещание" |
|
link 20.09.2011 6:23 |
| deferred payment |
| You need to be logged in to post in the forum |