 |
|
Subject: Rongqi - перевод на русский gen. Нигде не могу найти.
|
|
link 26.09.2011 10:02 |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Rongqi_Port А вот как это произносится - нужно у знающих людей спросить. |
|
容奇 Жунцi А переводить зачем? Как переводится Москва? |
|
róngqì жунци (порт в китае) жун2 ци4 вместилище; контейнер; сосуд http://www.chinese-russian.com/dictionary/firsthieroglyph/5bb9/2 |
|
жун2 ци4 вместилище; контейнер; сосуд это если 容器, а у нас 容奇 |
| Ну, я и имела ввиду русскоязычную транскрипцию!!! Всем спасибо, кто помог :) Да прибудет с Вами сила. |
| тогда уж "да прибудет к вам сила" :) |
| and may the Force be with you too :) |
|
link 26.09.2011 13:36 |
|
_Ann_ Вы потолще намекайте :) |
|
link 26.09.2011 14:25 |
|
прЕбудет прИбудет = придет/приедет Еще один пиривотчег "спиритуальной" "литературы". |
| You need to be logged in to post in the forum |