 |
|
Subject: такие дисплеи являются панелями gen. помогите пожалуйста правильно понять (и перевести) "такие дисплеи являются панелями "контекст - Как мы понимаем из представленного Вами тарифного кода ЕС в отношении дисплея и краткого описания дисплея на сайте российского подразделения ХХХХ такие дисплеи являются панелями на жидких кристаллах, классифицируются кодом 847320 и облагаются пошлиной 10%. спасибо |
|
Я, конечно, не знаю кто переводит для Samsung, но вы не поверите http://www.samsung.com/global/business/lcdpanel/ |
| такие дисплеи являются панелями_на_жидких_кристаллах - вот так понятнее |
|
а че сложного тут? these are liquid crystal panels... |
| LCD flat panel display |
|
такой вариант пойдет "displays are liquid crystal panels classified...." ? в тексте эти дисплеи автор хочет связать с индикаторными панелями, включ. в определ. категорию товаров |
| You need to be logged in to post in the forum |