1. Assumptions: In preparing the Valuation Report, we have made the following general assumptions:

...e) That each asset is commissioned and maintained in accordance with the manufacturer's recommended guidelines and regulations. That they comply with any other relevant statutory and by-law requirements and that there are no outstanding statutory notices or other notices in connection with the asset's current use.

1. Допущения: При подготовке Отчета об оценке мы сделали следующие общие допущения:

...e) Что каждый из активов вводится в эксплуатацию и проходит обслуживание в соответствии с рекомендованными производителем руководствами и нормами. Что они соответствуют любым другим требованиям законов и подзаконных актов и что нет непогашенных уведомлений, предусмотренных законом???, или других уведомлений, которые связаны с текущим использованием актива.

Пожалуйста, проверьте. Сабж вообще не понимаю.

http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=ab130d5b-592a-4821-892c-c07b1c34bb17