DictionaryForumContacts

 Nettik

link 13.04.2007 7:17 
Subject: Stützenkopfverstärkung
Помогите перевести:
Zusätzlicher Küchenlift Nr. 10 (Achse 8) zur Erschließung der Geschosse Basement bis Etage 2: A zeichnet einen Vorschlag für die geometrische Anordnung der Lifte unter Rücksichtnahme auf die Ausbildung der Stützenkopfverstärkung (450mm) zur Bestätigung durch die Statikerin.
Логичен ли такой перевод?:
1. Дополнительный лифт кухни № 10 (ось 8) увеличивается от подвала до 2 этажа:A предоставляет чертеж геометрического размещения лифтов, учитывая усиление капители колонны (450мм) для утверждения конструкторам до 11 календарной недели
Спасибо

 Erdferkel

link 13.04.2007 9:27 
Дополнительный лифт кухни № 10 (ось 8) для транспортировки грузов начиная с подвала и до 2 этажа: на чертеже/эскизе А показано предлагаемое геометрическое расположение лифтов с учетом выполнения усиления капители колонны (450 мм) для утверждения конструктором, выполняющим расчеты статики.

 

You need to be logged in to post in the forum