DictionaryForumContacts

 Andy

link 10.12.2011 13:47 
Subject: shall cause to do so law
Привет всем.
Подскажите плз как переводится эта конструкция в юрид. договоре.
and the Company shall cause ХХХ to do so
речь идет о выплате вознаграждения бенефициару через другую компанию, а материнская компания должна как бы "заставить" дочку выплатить это вознаграждение.
Но как это покрасивее написать?

 eu_br

link 10.12.2011 14:22 
обеспечит выплату вознаграждения компанией ХХХ

 Andy

link 12.12.2011 16:22 
спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum