 |
|
Subject: Перевод на другую должность gen. С Новым годом, коллеги!Для меня начало года ознаменовалось просьбой руководства написать заявление о переходе на должность "Административный помощник". Что посоветуете? |
| Ознакомиться с должностной инструкцией и размером должностного оклада. Затем думать дальше. |
| дополню г-на tumanov-а: пока не найдете новую работу - сидите на старой. Это приказ! |
|
Должностная и оклад - это ПОСЛЕ заявления :) Andy, сидеть на должности помощника в службе кадров? Первой, куда пошлют? Подменять секретаря и совмещать с переводами? |
|
Как это после? Утешает одно, что по кзоту перевод на другую должность с понижением зарплаты делать нельзя. Я бы сходил в городскую или районную юрконсультацию прежде чем вообще предпринимать любые шаги и что-то подписывать. Понимаю, при отказе написать заявление добровольно, могут только уволить. |
| При отказе, наверное, должны предупредить о сокращении? |
| при увольнении по сокращению обязаны выплатить 2 оклада... подумайте... )) |
| Да. А если я ухожу уже с новой должности, если меня что-то будет не устраивать, то уже ухожу по собственному без окладов. |
|
У меня другая психилогия. Если я нужен работодателю, как бы он ни назвал мою новую должность, он сделает так, чтобы я не пострадал. Если хочет избавиться, насильно мил не будешь. Сколько ни тыкай кзотами в нос, работать в такой обстановке станет невыносимо. Зачем гробить здоровье? |
| Получается, избавиться НЕ хотят, но хотят сделать удобно себе, минуя всякие человеческие и законодательные нормы. Типа, а куда ты денешься, согласишься на то, что мы тебе предложим. |
| ^Что посоветуете?^ Пойти к начальнику и поговорить о том, что все это должно означать. Если начальство серьезно настроено на то, чтобы изменить должность. Поинтересуйтесь какие обязанности вы будете выполнять, на сколько расширился/сузился круг ваших полномочий, а потом думайте. Можете принять одно из перечисленных выше предложений или придумать свое решение. |
|
Разговор издалека был еще в том году, что должность будет переименована (не сократится! по факту - сокращение), но я буду заниматься, чем и занималась, только должностная на новую должность и запись тоже другая. Ну а официально, разговора не было. И получается, что Я его должна инициировать, если я не подписываю это заявление. |
|
Ну так инициируйте))) В первую очередь это кому интересно? Вам. Тем более, если разговор уже был. Начальники тоже люди. Поверьте, с ними можно поговорить) Удачи! |
|
К сокращению они НЕ готовы, а предложить ничего не могут другого. Обязанности сказали будут прописаны одни, а фактически, будешь делать переводы. Ну или дописать ко всем секретарским обязанностям обязанности переводчика в должностной. Даже не смешно. |
|
Говорили одно, на деле получается, как я и предполагала. Посиди завтра полдня за секретаря. |
| Ну и посидите, если в это же время не надо переводить. А в чем проблема? Я в начале 90-х работал на одной должности, а выполнял обязанности совсем мне не свойственные. Ну и что? Ругался для приличия. Но и получил опыт, какой-никакой. И на работе знали, что меня можно "оставить на хозяйстве". Ну а если просто душе противно, так уходите, только сначала найдите куда. Я так думаю. |
|
Спасибо. В это же время надо переводить письма, оформлять и отправлять курьерскую почту, принимать почту, выписывать накладные, присутствовать на конференц созвоне. Согласна, когда начинаешь трудовую деятельность, когда нарабатываешь опыт, много на что согласен и идешь на многие уступки. А когда работаешь более 10 лет в штате переводчиком, то сверху вешают, пока молчишь. |
| У нас на работе, например, только один секретарь. Когда она болеет, сидит с ребенком или в отпуске, то на ее место приходит бывший секретарь, а ныне petty cash accountant или женщина из отдела M&L, которая тоже хорошо знает секретарские обязанности. Никто не возмущается. Я как то на вахту поехал на месяц, когда не кому было, хоть это уже и не моя работа. Приехал с мешком капусты и довольный, что печень отдохнула от бухла. Везде есть свои плюсы, надо их просто видеть. :) Удачи! |
| interp30, решать конечно Вам, только смотрите сами, нынче много где нашего брата - переводчика сокращают. Найти работу по специальности может оказаться не так легко. |
| А фриланс? |
| А что фриланс? Вы фрилансом сейчас занимаетесь или нет? Если нет, так вам же с нуля придется все нарабатывать. И тут тоже (что бы ни говорили весьма успешные коллеги с МТ, никто отваливать по штуке бабла за 1800 знаков не спешит, а все норовят по 150-200 рубликов всучить). А вы попробуйте фриланс вместе с основной работой сочетать (ну да из области "плохих советов"). Но если получится, может вторую зарплату зарабатывать сможете. |
|
link 4.01.2012 16:09 |
| я, если честно, тоже не вижу, в чем проблема посидеть полдня за секретаря. понятно, что дел много, но вы ж в двух местах одновременно быть не сможете полюбому, вот и сидите, раз начальство посадило... главное, после работы не оставайтесь переводы доделывать. или оставайтесь, но за доп. деньги. а так - "жираф большой"... я всегда говорю, что В РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ можно даже чечетку танцевать, короче, делать любую работу, если она не идет вразрез с моральными убеждениями... |
|
Фрилансом занималась длительное время, пока удавалось совмещать с основной работой или после. По вечерам, по выходным. Дополнительный заработок был неплохой. Муж уже 2 года на фрилансе. То есть, область для меня не новая. А сейчас по работе часто приходится сверхурочно без доплаты, поэтому не могу согласиться на заказ, подвести заказчика и не успеть в срок. По работе также приходится полдня, а то и день переводить там, где перевод не предполагается по протоколу. В такие дни вечером заказ уже не потянешь. |
| Судите сами. Зарплата в пересчете на страницы по тарифу 3,5 Евро за 1800 знаков составляет 5 листов в день х 22 дня. |
| Да, это очень мало. |
|
А суть не в том, чтобы посидеть полдня вместо секретаря, а в том, что согласившись на данную должность, пусть даже формальную, я соглашаюсь и впредь заменять секретаря и делать переводы за ту же зарплату. natrix_reloaded, насчет "но вы ж в двух местах одновременно быть не сможете полюбому" - делают очень просто. |
|
tumanov, кзот вот уже почти 10 лет как приказал долго жить. eu-br, нет, не обязаны платить 2 оклада. Обязаны держать на работе два месяца (потому что сотрудник предупреждается о сокращении за эти самые 2 месяца) и платить за это среднюю зарплату за год, потом, на момент непосредственно сокращения, дадут еще одну среднюю з/п и еще одну, если за две недели встать на учет на биржу и за месяц умудриться не устроиться на работу. Но можно договориться с работодателем, чтобы он заплатил три средних з/п сейчас, а ты не будешь занимать рабочее место, но тогда это будет другая статья - по согласию сторон. В общем-то у Doodie все получилось и Doodie радуется тому, что пендель действительно оказался волшебным :) |
|
*К сокращению они НЕ готовы, а предложить ничего не могут другого.* А кто же, интересно, на них давит, чтобы они проводили сокращение??? Ведь если предприятие к сокращению не готово, то его по идее и не должны проводить так быстро и непонятно. |
| А вот интересно, есть ли у вас люди которые ушли в декрет на несколько лет. Как с ними быть??? Ведь должность без человека который в декрете сократить нельзя. |
|
Мысль, есть и такие, которые ушли в декрет. Одна на 8 лет, другая на 5. Естественно, уже и должностей нет, и штатное другое. Решают вопросы полюбовно. За деньги. Другими предложениями. |
|
ну я имел веду не матерей героинь с тремя и больше детей, но тех что недавно решили уйти. Кстати сейчас при новой власти сокращение модно называть "реорганизация". Название красивое, но суть не поменялась. |
|
Doodie, да известно мне это все прекрасно, просто лень было так долго и нудно расписывать )) А ветка плавно перешла в Плач Ярославны, ну, видимо, так изначально и задумывалось... |
|
Ну, Плач Ярославны я тут не заказывала. Поэтому мне уже все стало понятно, решение я приняла, решение я высказала. Теперь жду действий от руководства. |
| interp30 ... если Вы сидите более 10 лет в одной и той же фирме в штате переводчиком, то не удивляйтесь, что Вами начинают вытирать задницу .... знаю по себе ... никакие похвальные грамоты не спасают - Вы становитесь чем-то вроде мебели и отношение к вам соответствующее ... НАДО!!!! КАЖДЫЕ!!!! ТРИ-ЧЕТЫРЕ!!!! ГОДА!!!! МЕНЯТЬ!!!! МЕСТО!!!! РАБОТЫ!!!! ... ну или оставаться на старом, выбив себе прибавку к зарплате 20-30%... других способов не выйти в тираж просто не существует, если, конечно Вы не родственница начальства в этой самой фирме ... |
|
link 4.01.2012 19:47 |
|
*НАДО!!!! КАЖДЫЕ!!!! ТРИ-ЧЕТЫРЕ!!!! ГОДА!!!! МЕНЯТЬ!!!! МЕСТО!!!! РАБОТЫ!!!! ..* ПЛЮСПИЦЦОТ!!! и даже еще больше... и не всегда в деньгах дело. скууууушно ж становится, нет?))) |
|
Вот и я, не в деньгах дело. Дело в интересе, в уважении, в отношении. Спасибо всем, кто понял. Просто хотела узнать мнение и совет коллег, вдруг я что-то упустила или не учла. |
|
123: Глупо. Посоветуйте это людям которым за 40. Даже если у них отличный опыт (и знания глубоки), то все-равно хорошую работу найти не просто. Если пользоваться интернетом для поиска работы, то чаще это лотерея, где чаще тебе попадается отрицательный вариант. Умно поступают те, кто живет за проверенными истинами. Иногда лучше синица в руках... |
| natrix_reloaded ... на самом деле да ... и не надо никогда бояться, что будет хуже ... может быть, наоборот, лучше ... |
| Мысль ... Вы опять сделали это!... я же говорю, у Вас талант ... даже гений!... попадать пальцем в жопу ... без промаха ... прямо ворошиловский стрелок ... да в 40 лет жизнь только начинается!...не надо ссать!!! |
| 123: А вот это как раз вторая сторона: действительно открываются новые возможности, новые старты. Но во всем (как и в первом варианте, так и во втором) есть свои плюсы и минусы. |
| Я осознанно иду на свои плюсы и минусы. Они есть везде, и в работе и в жизни. |
| interp30 ... желаю Вам успеха!... проверенными истинами вымощена дорога на свалку ... если Вы чего-то стОите, то Вы это получите в любом другом месте...а если нет (в чем я сомневаюсь), то тут Вас все-равно достанут, если почувствуют слабину ... у Чехова есть рассказ, как издевался над горничной уже не помню кто ... там это здорово описано ... короче, читайте Чехова - он Вам плохого не посоветует ... |
|
Очень понравилось: 1) Я его и так, и этак, и жидом, и пархом, и свинячье ухо из полы делаю, и за пейсы хватаю... не обижается же! 2) Первое блюдо съедается молча, после второго начинается та же история, и таким образом страдания Шампуня не имеют конца. |
| Сдам заказчику решение суда и обязательно прочту. |
| Аскеру: город какой? |
| Город в Украине, первая столица! |
|
Update на сейчас: Поговорила с начальством. Психуют. Дали мне время до завтра. |
|
interp30, Stand firm! |
| Спасибо за поддержку. Потому что на душе, как будто я что-то украла. |
| ...они сердятся - значит они неправы ... следовательно правы Вы ... свою правоту надо уметь отстаивать и не жалеть на это времени и сил ... пусть привыкают ... |
|
аскер, ставки переводчиков обычно не сокращаются. Единственное исключение было сокращение переводчиков на оборонных заводах страны, когда после перестройки эти заводы сами были на грани закрытия и выдавали зарплату велосипедами, часами и термосами (или что они там производили помимо оборонных нужд) Очень странная у Вас компания если не сказать больше. |
|
В нашей компании многие говорят на инглише. А еще больше многие ДОЛЖНЫ говорить. Но так как они НЕ говорят, держат меня. И вот представьте часть моей работы. Переводить наших людей, которые говорят (некоторые пытаются говорить) на английском. Сейчас многие компании так делают, выводят переводчиков на аутсорсинг. |
|
interp30 stand ground! |