DictionaryForumContacts

 adelaida

link 3.01.2012 12:51 
Subject: undershot gen.
Описание контролируемых параметров в таблице :
...
limit value undershot

Спасибо.

 Andy

link 3.01.2012 13:01 
undershot = p.p. of undershoot. А оттуда уже и "стреляйте"

 tumanov

link 3.01.2012 13:04 
Регионы с неотстрелянными лицензиями.
Может быть, районы, а может — области.

Денег у охотников не хватило на припас, вот и гуляют кабаны пока.

 adelaida

link 4.01.2012 12:11 
Все равно не совсем понимаю точный смысл..
Попалась др. фраза:
Lube oil pressure limit value undershot
Недостижениее порогового значения давления смаз. масла или
Отклонение вниз порог. значения...?

Спасибо!

 tumanov

link 4.01.2012 13:45 
Без контекста никто и не поймет.
Там же в таблице есть, наверняка, еще и какие-то другие слова? Значения?

Отсюда их не видно.

 Rengo

link 4.01.2012 13:48 
overshot и undershot - это переход и недоход опр. значения
Можна сказать и недостижение порогового значения

 adelaida

link 4.01.2012 15:32 
Вот в других местах аналогичные фразы:

Engine governor supply voltage second limit value undershot
Engine governor supply voltage limit value exceeded

Все же склоняюсь к "недостигнуто/превышено" (значение)...

Спасибо всем.

 

You need to be logged in to post in the forum