 |
|
Subject: potential upside for global economy in the US gen. помогите пожалуйста перевести -potential upside for global economy in the US контекст: спасибо |
|
link 17.01.2012 11:37 |
| Для глобальной экономики США существует перспектива роста с низким уровнем инфляции и тенденцией к росту доверия со стороны физических и юр. лиц. |
| "глобальной экономики США" - это Вы замахнулись!)))) |
| м.б. потенциальное (положительное) влияние экономической ситуации в США на глобальную экономику... ? |
|
link 17.01.2012 12:12 |
| что-то да))) пардон, торопился. Всемирная экономика США - тоже ниче звучит)) прям как оговорка по Фрейду. |
| potential upside - потенциал роста |
| но смысл всего предложения мне пока не очень понятен |
| Не может ли речь идти о том, что в США будет расти стоимость акций мировых компаний? |
| м.б. В США кроется потенциал роста для глобальной экономики...? |
| akhmed +1 |
|
спасибо всем! potential upside - потенциал роста - отдельное спасибо))) |
|
link 17.01.2012 13:38 |
|
akhmed +1 В США имеется потенциал для роста глобальной экономики |
| спасибо !!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |