Subject: global many times gen. Помогите, пожалуйста, передать смысл второго предложения. Заранее благодарна!!!I do not believe globalisation means regional cooperation will disappear. Я не думаю, что глобализация станет причиной исчезновения регионального сотрудничества. |
|
link 2.02.2012 9:31 |
имхо, "во многих случаях" Народ, это ведь нормальное выражение? Вроде встречалось, но не на слуху. |
зачастую |
Подойдет и "во многих случаях", и "зачастую". Кстати, нельзя ли перевести "pattern" как-то иначе? (Перевод "модель", как мне думается, не очень подходит.) |
спасибо всем за варианты! а как тогда лучше? процессы трудовой миграции структуру трудовой миграции |
На мой взгляд, "структура" или "характер трудовой миграции" подойдет лучше. |
|
link 2.02.2012 12:09 |
+ patterns = [наблюдаемые] закономерности (?) |
спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |