 |
|
link 2.02.2012 9:49 |
|
Subject: за исключением условий, изменение которых в одностороннем порядке предусмотрено Договором gen. Исх. Условия настоящего Договора могут быть изменены только по соглашению Сторон, дополнения и изменения к настоящему Договору должны производиться в письменной форме и подписываться двумя Сторонами, за исключением условий, изменение которых в одностороннем порядке предусмотрено настоящим Договором.Мой перевод The terms and conditions hereof may be amended only upon agreement of the Parties; all addenda and amendments hereto shall be made in writing. This provision shall not extend to the terms and conditions that may be amended unilaterally in accordance with this Agreement Может быть, кто-нибудь знает, как эту мысль поудачней выразить? |
|
only by [subject to] agreement of the Parties; ...и подписываться двумя Сторонами - and shall be signed by both Parties, save for any terms which may be... |
|
link 2.02.2012 11:37 |
| Ой точно, кусок выпустила. Спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |