DictionaryForumContacts

 Millena65

link 15.02.2012 5:54 
Subject: MINOR EDITORIAL CORRECTIONS or TYPESETTING CORRECTIONS gen.
Уважаемые коллеги,

помогите, пожалуйста, перевести выражения MINOR EDITORIAL CORRECTIONS or TYPESETTING CORRECTIONS

Контекст следующий:
When you receive these proofs, please return them promptly and limit your changes to MINOR EDITORIAL CORRECTIONS or TYPESETTING CORRECTIONS.

Речь идет о публикации статьи в журнале и внесении автором изменений.

Заранее спасибо

 Karabas

link 15.02.2012 6:02 
Пмсм, незначительные редакторские правки или корректура при наборе

 алешаBG

link 15.02.2012 6:02 
ПРАВКА КОРРЕКТУРНАЯ – правка в корректурных оттисках, которая делится на авторскую (автора и художника), корректорскую (издательского корректора), редакторскую и типографскую (все виды, кроме последнего, считаются издательской корректурной правкой. (Цит. по: ГОСТ 7.62–2008).

 Karabas

link 15.02.2012 6:04 
алешаBG+1, тем более что со ссылкой.

 Millena65

link 15.02.2012 6:13 
Большое вам спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum