 |
|
Subject: Lock alarms и Free alarms IT Посоветуйте как перевести словосочетания Lock alarms и Free alarms, это компьютерные термины
|
|
link 12.03.2012 11:45 |
| "компьютерные термины" - это уже давно не контекст |
|
silly.wizard....и к чему этот комментарий? Видимо, не зря "silly". Вопрос адресован к профессионалам, а не умникам |
|
какой аскер нервный пошел =) Силли просто в немного завуалированной форме предложил Вам расширить контекст. А без оного здесь даже профессионалы редко 100% помогают, так только, догадки построят - этим дело и ограничится. А жаль... |
|
link 12.03.2012 12:12 |
| контекСт |
|
Отключить сигналы Включить сигналы Без всякого контекста... |
|
ну а без контекста предложу использовать словарь сумливаюсь, кстати, что речь о компьютерах скорее о ПЛК |
|
Enote, Вы правы, ПЛК Это сообщения о неисправности, выводятся на экран |
| 10-4, спасибо. |
| покажите все сообщения |
| You need to be logged in to post in the forum |