 |
|
link 9.04.2012 11:52 |
|
Subject: реализовать предложенный вариант сотрудничества gen. Застряла на фразе - К сожалению, в настоящее время мы не имеем возможности реализовать предложенный Вами вариант сотрудничества.Конкретизировать не могу - это шаблон письма, т.е. формулировка должна быть такая же обтекаемая |
| implement the proposed cooperation scenario |
|
может, как-нибудь простенько типа unable to accept your offer for cooperation |
| может они совсем-то не отказываются...)) |
|
ну да, так формулировка допускает разные варианты: например, данное предложение нам не подходит ваще, или не подходит в данном виде, так что давайте другое или мы с контрпредложением выступим. или нас все устраивает, только пока денег нет, пошли искать. но чаще всего это просто вежливая форма посыла без какого-либо глубокого смысла |
|
link 9.04.2012 14:43 |
| Совсем-совсем отказываются, правильно, Оксана, спасибо )) |
| implement, leka +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |