DictionaryForumContacts

 irip

link 20.04.2012 8:03 
Subject: Fiscal transfer gen.
Добрый!

Уважаемые форумчане!

Существует ли русский термин для словосочетания fiscal transfer?

Контекст:
...without exchange-rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk

Мое предположение: перераспределение налогово-бюджетных ресурсов

Нашла неплохое объяснение:
Example: Fiscal Transfer

Assume there is a negative demand shock in Portugal, but a positive demand shock in Spain (the shocks are asymmetric). Portugal experiences a rise in unemployment and a worsening of budgetary positions because of automatic stabilizers. Spain sees unemployment fall and an improvement in budgetary positions (again because of automatic stabilizers). Had Spain and Portugal paid taxes and received welfare from a central European authority, that authority could have transferred some of Spain’s fortune to Portugal. As it stands now, however, Portugal is left on its own. The worsening budgetary position makes is harder for the Portuguese government to conduct discretionary fiscal policy because of the restrictions on its budgetary position by the Stability and Growth Pact.

Может кто-то сталкивался?
Заранее спасибо!

 leka11

link 20.04.2012 8:46 
бюджетный трансферт

 irip

link 20.04.2012 9:09 
leka 11, спасибо!
the easier the better :)

 

You need to be logged in to post in the forum