 |
|
link 12.05.2012 7:30 |
|
Subject: оборудование комплекса gen. прошу помочь с переводом, так как сегодня необходимо отправить инструкцию для изготовления оборудования.как перевести на английский язык: "ванна самопрессования для творога"? |
| В ВБ и иных странах молочный продукт, называемый в России "творог", неизвестен. Им надо подробно объяснять, что такое творг и зачем его прессуют. |
|
link 12.05.2012 8:31 |
|
творог: curd(s), cottage cheese творогоизготовитель curdmaker и еще: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%F2%E2%EE%F0%EE%E3 Вероятно, кое-что о твороге ИМ все-таки известно... ;-) А если подзабыли - то таки надо напомнить ;-) Ну, и чтобы вопрошающей лишний раз в словарь не напрягаться (суббота все ж таки ;-)): |
| You need to be logged in to post in the forum |