 |
|
link 12.05.2012 12:50 |
|
Subject: бюрократический оборот gen. На основании результатов экспертизы сообщаем о необходимости устранения следующих замечаний в представленной документации:как лучше этот бюрократический оборот переложить? Based on the assessment results please be informed that the following comments in the proposed documents should be considered: |
| The check (assessment) shows that the following deficiencies in the delivered documentations shall be eliminated: 1) ... |
|
как-то так: Following the expert examination findings, please be advised that it is necessary to take remedial/correective action on the remarks/comments in the documentation provided. |
|
link 12.05.2012 16:28 |
| спасибо за советы, принял к действию! |
| You need to be logged in to post in the forum |