I mention each here because as explained shortly, each is relevant for the more visible public focus that PGS has had for 20 years upon game-changing seismic technology.

Контекст шире этой спорной фразы: Such considerations are not necessarily self-explanatory, and each requires a concerted company-wide focus to implement. I mention each here because as explained shortly, each is relevant for the more visible public focus that PGS has had for 20 years upon game-changing seismic technology. I also note that our four core values are the foundation of how we conduct business, and are people focus and integrity, delivery and reliability, leadership in Health, Safety, Environment and Quality (HSEQ), and initiative and innovation.

Премного благодарна!

Я упоминаю здесь все, поскольку, как поясняется далее, каждое является важным для повышенного публичного внимания, которое испытывала PGS на протяжении 20 лет, применяя качественно новые сейсмические методы.

из всех направлений деятельности/приложения сил или предметов внимания PGS, то, которое является наиболее видимым широкой публике (more visible(,) public) - это их focus upon game-changing seismic technology на протяжении последних 20 лет

но возможно я ошибаюсь у меня недостаточный контекст ;)

имхо, зря
надо не компилировать из наших домыслов, а допытываться по контексту до ясности. т.е. "пожить" с этой неясностью какое-то время, побыть настороже - чтобы ухватить разъяснялку когда она где-то встретится.