 |
|
Subject: Паспорт безопасности Перевожу паспорт безопасности на инглиш.Какие соответствия у сокращений ТУ, НД (нормативный документ), РПБ (не знаю, что такое,РПБ № 402..... - регистрационный номер документа), ОКП, ОКПО, ТН ВЭД, РПОХВ ? Заранее спасибо |
|
TУ - industry standard НД - regulatory document Прочие аббревиатуры рекомендую посмотреть на www.sokr.ru |
|
Спасибо! Еще вопрос: пенорегулятор - это foam regulator? что-то ни в одном словаре не нахожу... |
| Не люблю я слово regulator... Наверное controller все-таки лучше, хотя в контексте пены... |
| Foam regulator - пеногаситель |
|
link 8.06.2016 14:59 |
| РПБ - раздел паспорта безопасности. Я перевожу, как DS Section, No. |
| ОКП, ОКПО, ОКОНХ и иже с ними именно как аббревиатуры я всегда оставляю в транслитерации.... не видела я у них аналогов |
| You need to be logged in to post in the forum |