DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 17.06.2012 14:12 
Subject: has reason to know gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:<
Territory. The Distributor agrees to resell Products only to direct individuals and companies who are located within the Territory. The Distributor further agrees not to resell Products to any individual/company located within the Territory where the Distributor has reason to know that such Dealer intends to resell the company Products outside of the Territory
Территория. Дистрибьютор соглашается перепродавать продукцию только прямым физичесским лицам либо компаниям, расположенным в пределах Территории. Ероме того, Дистрибьютор соглашется не перепродавать продукцию физическому лицу/компании, расположенным в пределах Территории, в случае, когда Дистрибьютор имеет основания has reason to know, что такой Дилер намеревается перепродавать продукцию Компании за пределами Территории.

Заранее спасибо

 dron1

link 17.06.2012 14:27 
имеет основания считать, полагать

 Tessy 1

link 17.06.2012 14:29 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum