 |
|
Subject: The Silver Load, as it was called activated billions of dollars in precious ores from the earth. gen. Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести предложение -The Silver Load, as it was called activated billions of dollars in precious ores from the earth. -В следующем контексте: Man has found many other natural resources in the desert. In the 1850’s, gold and silver mining took to the deserts. The Silver Load, as it was called activated billions of dollars in precious ores from the earth. Today, deserts provide sources of borax, trona, sodium nitrate, gypsum, oil, and many other useful compounds.” Заранее спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=274507&l1=1&l2=2 Вы до сих пор это предложение переводите? =) а можно Ваш вариантик? |
| Я его тогда бросила не стала переводить, так как ещё одновременно занимаюсь редактированием всего текста.Сейчас к нему вернулась опять. У меня нет варианта перевода, так как я не понимаю в основном как перевести Silver Load. |
| Пардон, спасибо за ссылку.Я просто поначалу не сразу ответ получила, и поэтому подумала, что народ не стал мне отвечать и сегодня ещё раз попробовала.Ещё раз пардон. |
| бывает =) |
| You need to be logged in to post in the forum |