 |
|
link 11.07.2012 19:30 |
|
Subject: Bell-housed pumps tech. Добрый день!Просьба помочь разобраться с термином bell-housed pumps. Контекст такой: Packaged systems utilizing foot mounting pumps will have been correctly aligned at the factory. There is a possibility of distortion arising from handling or uneven foundations and coupling alignment should be checked and corrected where necessary. This problem is avoided on bell-housed pumps. У меня вот что получается в переводе: Насосы, входящие в комплект оборудования и закрепляемые на ножках, правильно выставляются (по уровню) на заводе. Имеется возможность перекоса по причине (неправильного) обращения или неровного основания, поэтому, при необходимости, следует проверить и подкорректировать их положение. Эта проблема решается на ... (каких то =насосах)? Заранее спасибо!) |
| Ножки, оне у девочек... |
|
Как-то так: foot mounting pumps - насосы с корпусом на опорах Под packaged system подразумевается насос и привод (электро или др.), установленные на раме alignment - выверка положения валов насоса и привода http://www.pruftechnik.com/alignment-systems/products/shaft-alignment/product/optalign-smart-optalign-smart-ex.html?cHash=16b85115cd handling скорее всего подразумевает выгрузку, хранение, местную доставку к месту установки bell-housed pumps - насосы с корпусом в виде усеченного конуса |
|
link 11.07.2012 20:11 |
|
Bell-house - охранный колокол (каротажного зонда) Bell-housed pump - насос, там расположенный |
| bell-housed pumps - насосы с корпусом в виде усеченного конуса или цилиндра http://thealignmentblog.com/2011/09/vertical-pumps-alignment/ |
|
foot - лапа aligned - центровка coupling alignment - центровка в муфте (привода) имхо, это вертикальный насос, установленный на колоколе/раструбе === каротажный зонд с насосом - нехилое такое устройство :) |
| You need to be logged in to post in the forum |