 |
|
link 19.08.2012 8:29 |
|
Subject: Smart mouths really crank my chain gen. Пожалуйста, помогите перевести. |
|
link 19.08.2012 8:33 |
| Miracle of miracles. The demon wasn’t tattling on him. “The answer will just have to remain a mystery, then. Oh, and a word of warning. Smart mouths really crank my chain. Keep talking dirty to me, baby. |
| скажите, а на этом вашем нотабеноиде платят за работу или вы это на общественных началах? |
|
link 19.08.2012 8:45 |
| нет не платят |
|
Ok, volunteer work is appreciated. I 'd say something in between: |
| ну, smart mouth - см. _везде_ :)) |
|
просмотрел одну деталь. пожалуй, вот это REALLY + crank my chain означает ~pisses me off. хотя, вам в контексте виднее. |
|
link 19.08.2012 9:30 |
| Wolverin спасибо вам. Вот бы вас к нам))) |
| Пожалуйста. |
| You need to be logged in to post in the forum |