 |
|
Subject: политехнический музей gen. Здравствуйте!А как бы вы перевели "политехнический музей": Polytechnical Museum или что-нибудь типа Science museum / Museum for technology / Museum of Science & Technology / ...? Контекст: предлагается концепция развития города N, в нём планируется открыть политехнический музей. |
| В Интернете встретил "Polytechnic Museum". Хотя это м.б. и Рунглиш. |
| dimock, вот да, я погуглила такое сочетание и сложилось впечатление, что так только русские музеи называется :) |
|
link 31.08.2012 16:27 |
|
Museum of Science & Technology - такие бывают, да. или вот Museum of Science and Industry - http://www.msichicago.org/ можете сами сравнить "ассортимент", сделать вывод что подойдет. думаю в любом из этих вариантов сильно не прогадаете |
|
silly.wizard, Museum of Science and Industry тоже вариант, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |