 |
| link 9.09.2012 19:30 |
|
Subject: Здравствуйте! нужна помощь в поправке перевода: gen.
|
| разбейте на меньшие куски, иначе тут будет "война и мир":( |
| жесть как она есть |
|
link 9.09.2012 19:48 |
| контекст? |
|
link 9.09.2012 19:49 |
| ой-ё.... |
| все экзамплы, на которые референс дается, тоже приведите!!! для наглядности:))))) уж если разбираться, то досконально!!! с примерами:))) (шучу!!!!!!!!!!!) |
| а по-моему, это уже не смешно. |
| А что, представить тут анл-русск абзацы попарно, а не сплошняком, просто лень было, или не догадались, что людям было б легче помогать? Или спасение помогающих - дело рук самих помогающих? |
| Это уже слишком большой текст, правка которого подлежит оплате :-) Без обид! |
|
link 4.04.2013 11:15 |
|
Какая правка? Автор, а "перевод" ваш на каком языке, что-то на русский не очень похоже..... Гугл транслейт, да? Вы хоть читали этот бред? |
|
link 4.04.2013 11:25 |
|
Lets watch the sunset from Jennifers apartment- Позволяет часам закат из квартиры Jennifers. lol! |
|
link 4.04.2013 11:26 |
| Типа, без палева *ыыы* |
| Что примечательно, перевод датирован сентябрем прошлого года, а народ все его поливает. |
|
link 4.04.2013 12:16 |
|
Lorchen29, LOL |
|
У Лорхен подмена тезиса. Народ поливает не перевод. |
|
в этой отрасли так и говорят: референция а никакая не ссылка позорище |
| You need to be logged in to post in the forum |