 |
|
Subject: hundies кто-нибуь знает это слово?может догадаетесь что это за hundy в контексте: issue, ..., draw and negotiate bills of exchage, hundies, promissory notes ... |
| handies? |
|
нет, здесь речь о чеках и долговых расписках. я вот думаю может так и написать хундис :-)) |
|
Понятно, что это некое долговое обязательство, однако, честно говоря, не сталкивался с подобным фин. инструментом. Не исключено, что это чисто индусятское нововведение: http://www.laws4india.com/corporatelaws/commentary/cc/cc5.asp There are different varieties of hundies. The hundies can be Darshani Hundi. Muddati Hundi, Shaha Jog Hundi. Jokhmi Hundi, Nam Jog Hundi, Dhani Jog Hundi, Jawabi Hundi and Zickri chit. The characteristics of hundies differ according to the varieties of the same. The following features are found in most of the hundies: A hundi is payable to a specific person or order or negotiable without endorsement by the payee. A holder is entitled to sue on a hundi without an endorsement in his favour. A hundi accepted by the drawee could be negotiated without endorsement. If a hundi is lost, the owner could claim a duplicate or triplicate from the drawer and present it to the drawee for payment. |
|
Спасибо большое за ссылку. Вот, млин! Ну и как я по их должна переводить?! |
|
А пуркуа бы и не па? Я одолжил Васе денег, взамен он оставил мне Муддати Хунди.... :) |
|
(изумленно) чего только не бывает... Нам жог хунди. Хунди Йок! А хунди... какой спрос... (сорри за злостный офф) |
| You need to be logged in to post in the forum |