 |
|
Subject: побочное заболевание пожалуйста, помогите перевести!!!
|
| side effect(s) |
|
Не-а, side effect - побочное действие (мед.препаратов) Я знаю, что псих. заболевание+ алкоголизм/наркомания = double diagnosis (co-occurring dual/multiple disorders), может, и побочное заболевание - тоже что-то в этом роде... |
| Это в смысле — сопутствующее? Тогда concomitant / coexistent disease, associated illness. |
| ой, не надо было старухе Мо влезать в медицину... |
| depnding on the context, opportunistic disease/infection could also be used. the best context-neutral and sufficiently sciency term though, would be co-morbidity. |
| You need to be logged in to post in the forum |