DictionaryForumContacts

 kaprik

link 2.09.2005 14:27 
Subject: aluminium oxide ceramic (Уплотнения AGAIN)
99,5% aluminium oxid ceramic

мой вариант:
керамика с содержанием оксида аллюминия (99,5%)

ну, не тупо ли? - это ж уже не каша с маслом, а масло с кашей!

ХЕЛП!

 10-4

link 2.09.2005 14:39 
с содержанием глинозема 99.9%

 kaprik

link 2.09.2005 14:43 
даааа, спасибо, конечно, 10-4, только для меня все равно непонятно, почему не написать глинозем с содержанием керамики 0,05%. Может, у меня, конечно, логика, так сказать, женская...

 Brains

link 2.09.2005 18:40 
Кстати, на этот раз первый вариант был правильный, достаточно было заглянуть в Интернет. Гинозём не может содержать керамику, поскольку сама керамика делается, среди очень прочего, из глинозёма. Всё подробно изложено вот тут: http://www.graton.su/ceramics1.html
То есть я бы написал: керамика, оксид алюсиния 99,5 %.

 kaprik

link 5.09.2005 10:08 
мне стыдно за свой последний вопрос, ибо по дороге домой до меня и так дотумкало, что к чему, и сразу стало стыдно за тормозную соображаловку.
все же спасибо, Brains.

 

You need to be logged in to post in the forum