 |
|
Subject: obfuscatory Пожалуйста, помогите перевести.obfuscatory Слово встречается в следующем контексте: Mr. Greenspan has turned the obfuscatory language of central banking into an art form. Заранее спасибо! |
|
Что-то типа "намеренно запутанный (трудный)" Это от глагола to obfuscate http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=obfuscate |
|
типа "возвел и без того туманный/запутанный (/ "непробиваемый", "хрен поймешь"... :-)) язык (гуру из) центробанков в ранг подлинного искусства / поднял на высоту... подлинного искусства" |
| You need to be logged in to post in the forum |