DictionaryForumContacts

 ochernen

link 1.12.2012 22:52 
Subject: fluticasone acid propionate pharma.
Сертификат стандарта для испытаний
Примесь лекарственного вещества
fluticasone acid propionate (impurity 7)

Что это? Кислый пропионат флутиказона? Как правильно назвать это?

Заранее благодарен.

 OlgaAvdeeva

link 2.12.2012 9:04 
Это примесь А по Европейской фармакопее. В молекуле флутиказона фторметилсульфанил- замещен на -ОН, то есть получилась карбоновая кислота.
Можно сказать, что это производное флутиказона пропионата в форме карбоновой кислоты. А уж как это сократить, подумайте.

 ochernen

link 2.12.2012 10:09 
Спасибо. Но честно говоря не смог сократить. Все варианты что на ум приходят не гуглятся .. :((

 OlgaAvdeeva

link 2.12.2012 10:13 
А они и не должны гуглиться. Названия примесей - придумка компании-производителя, это не химическое и не тривиальное название. Просто по понятиям. Главное, чтобы было понятно, что это за соединение, и чтобы во всех частях документа она называлась одинаково.

 ochernen

link 2.12.2012 10:21 
Знаете .. вот исходя из этого:
http://www.findpatent.ru/patent/245/2454396.html

решил назвать флутиказона кислый пропионат ... Так можно??

 OlgaAvdeeva

link 2.12.2012 10:31 
Если рассматривать флутиказон как двухосновную карбоновую кислоту с этерификацией по одной группе, то можно, мне кажется.

 ochernen

link 2.12.2012 10:33 
Спасибо! :0)

 

You need to be logged in to post in the forum