Subject: медицина, сокращения gen. Доброе утро:)Встретила сразу два сокращения: Dx и Cx. Контекст: такие-то антитела встречаются у собак с лимфоцитарным тиреоидитом, но only 20% will go on to develop Dx. Therefore only use therefore if Cx are consistent. Использовать - это про метод анализа. Спасибо! |
brunodama, дайте, пожалуйста, полностью предыдущий абзац |
|
link 9.12.2012 15:13 |
Dx - диагноз/заболевание Cx - Клиническая картина Только у 20% развивается заболевание, поэтому анализ используется лишь при наличии соответствующих клинических данных. |
по поводу заболевания/диагноза была уверена на 80%, а вот "Cx = клиническая картина" ранее не встречалось, спасибо за информацию |
|
link 9.12.2012 15:40 |
Про диагноз был уверен на 100%, а про клинику - по смыслу 100%, но встречается не так уж часто. http://www.all-acronyms.com/cat/7/CX/Clinical_Signs/1186491 |
так и запишем :-) |
Mumma, Alex, спасибо! Mumma, контекста, к сожалению, и не было - перевожу презентацию... |
текст презентации (в частности, предыдущие и последующие предложения/абзацы) это и есть контекст |
Значит, контекст такой: Diagnostic tests Anti-hormone antibodies are relatively uncommon and therefore probably not worth assessing routinely. Therapy Levothyroxine (T4, L-Thyroxine) e.g. Forthyron, Thyroxyl |
You need to be logged in to post in the forum |