Банк и справка об открытии счета.

link 10.12.2012 10:16

Subject: Банк и справка об открытии счета. gen.

Привет,
Пожалуйста, помогите с переводом.

Справка
дана ХХХХ ( паспорт №....) в том, что в отделении № 2 банка YYY был открытличный карточный счет # в иностранной валюте и оформлена банковская платежная карта на его имя.
По состоянию на 7.12.2012 остаток на карточном счету составляет 800 Евро.

Certificate
Is give to XXXX in order to certify that he has opened personal card account No. in foreign currency and recieved a bank card on his name.
On the 7th of December 2012 the demand balance on the card account constitutes 800 Euros.
Спасибо!

Rivenhart ✉ moderator

link 10.12.2012 10:22

5 копеек:
That is to certify that...
По состоянию на - As of

Rivenhart ✉ moderator

link 10.12.2012 10:23

*~~That~~This is to

step11 ✉

link 10.12.2012 10:47

"he has opened personal card account No. in foreign currency and recieved a bank card on his name" - допустимо в справках?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL