 |
|
link 15.06.2007 17:26 |
|
Subject: die Anzeigeelemente sind zu Seiten zusammengefasst. ПО к газоанализаторам:Die Anzeige ist in „Seiten“ aufgeteilt, d.h. die Anzeigeelemente sind zu Seiten zusammengefasst. Pro Seite werden maximal sechs Anzeigeelemente angezeigt. Спасибо! |
| Элементы индикации объединены в страницы на дисплее, на каждой странице не больше шести элементов (блоков) индикации |
| М.б. лучше "индицируемые элементы/блоки"? |
| Феркель!!!!! Это показания приборов, какие индицируемые? Чистый КИП, выведенный на страницу по шесть штук приборов |
| Да, этта ты права, чего-то я не то с налету сфурмулировала :-(( |
|
link 16.06.2007 4:03 |
| Спасибо, Коллега. Больше всего меня интересовал перевод слова zusammengefasst в данном контексте. Воспользовалась Вашим вариантом "объединены". |
| You need to be logged in to post in the forum |