 |
|
link 16.06.2007 6:08 |
|
Subject: Funktionsblöcke als Quelle Подскажите несведущему, пожалуйста!Funktionsblöcke als Quelle в следующем контексте: Es können die Werte aller im System vorhandenen Funktionsblöcke als Quelle für die Anzeige konfiguriert werden. Auch die Anzeige von Werteingaben oder Tasteneingaben hat als Quelle jeweils einen Funktionsblock, der bei der Konfigurierung Спасибо за помощь! |
|
Это не "Funktionsblöcke als Quelle", а "die Werte (aller im System vorhandenen Funktionsblöcke) als Quelle", т.е. величины/значения всех имеющихся в системе функциональных блоков могут быть сконфигурированы для индикации. |
|
link 16.06.2007 9:55 |
|
Там было так: Funktionsblöcke als Quelle - а напротив: "Es können die Werte aller im System vorhandenen Funktionsblöcke als Quelle für die Anzeige konfiguriert werden. Auch die Anzeige von Werteingaben oder Tasteneingaben hat als Quelle jeweils einen Funktionsblock, der bei der Konfigurierung dieser Anzeigeelemente erzeugt wurde." Я просто это заглавие вынесла в тему сообщения. А в предложении, конечно, die Werte als Quelle :-). |
|
Почитавши повнимательнее - беру пост обратно. Не вчиталась как следует :-( Вариант: Могут быть сконфигурированы величины всех имеющихся в системе функциональных блоков как источников данных индикации. И для индикации вводов величин или клавишных вводов источником данных также является соответствующий функциональный блок, сгенерированный при конфигурировании этих элементов индикации. |
|
link 16.06.2007 10:20 |
| Значит всё-таки "источник"! А я думала - не может быть так просто :-). Спасибо, Erdferkel! |
| You need to be logged in to post in the forum |