 |
|
Subject: Hilfe dringend gebraucht Народ, подскажите, что имелось в виду под "Betrieb" в фразе:"Betrieb von Zement- und Lieferbetonwerken, Steibnrüchen, Sand- und Kießgrüben....", если речь идет об уставе строительной компании? Заранее благодарю. |
| эксплуатация |
| Я тоже сначала так подумала. но ведь странно, что строительная компания имеет право осуществлять деятельность по эксплуатации заводов? И что значит "Эсплуатация завода"? Лизинг что ли? или что это? |
|
1. строительство и эксплуатация заводов – вполне кошерно звучит. + обычно в предмет деятельности «забивают» всё, что только возможно, «на всякий пожарный». 2. Нет, не лизинг. |
| А разве в состав "строительной компании" не могут входить предприятия-поставщики (бетонные и цементные заводы, карьеры стройматериалов и др.) ? |
| Ок, доверяю компетентному мнению форумчан и пишу "эксплуатация". Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |