 |
|
Subject: заместитель директора gen. Здравствуйте, помогите ,пожалуйста, перевести"Заместитель руководителя дирекции по работе с корпоративными клиентами" Спасибо |
|
Руководитель дирекции - типа сам директор? Как вариант: Deputy Director Corporate Clients |
| Deputy Director Corporate Accounts |
| Deputy Director. Corporate Clients |
| Спасибо)) |
| А если вместо точки for поставить, по-моему, еще лучше будет. |
|
Еще одна должность, плиз Сташий вице-президент банка Спасибо |
|
Could be another version Corporate Clients Deputy Director. |
|
Senior Vice President of the Bank http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/3659522-senior_vice_president.html |
| по-первому вариант: deputy director of corporate clients services возможен? |
| services не нада |
| мне не нравится |
| Deputy Director - Corporate Banking |
|
link 11.02.2013 13:30 |
|
Лучше в две строки : Deputy Director Corporate Accounts |
| Senior Vice President +1 |
| Спасибо за помощь)) |
|
Maris почти +1 Deputy Director for Corporate Accounts или Deputy Director, Corporate Accounts |
| You need to be logged in to post in the forum |