 |
|
Subject: Normal packing gen. Доброе утро,Нормал пекинг это какой такой вид упаковки? Контекст: Prices quoted by XXX and agreed with YYY include normal packing of Products. Стоимость Продукции, установленная компанией ХХХ и согласованная с компанией УУУ, включает в себя затраты на ее упаковку.... Спасибо! |
| имхо: стандартная фасовка (например, цемент - упаковки по 25кг, по 50кг и т.п.) |
|
link 12.02.2013 8:13 |
|
скорее, цена.... включает стоимость стандартной упаковки. (т.е. если цемент - то бумажный мешок включен, а если вы хотите еще полиэтиленом сверху обмотать, чтоб не промок - это уже дополнительно) |
|
Не совсем. Цена, безусловно, включает упаковку, но здесь (имхо) речь не о виде/качестве упаковки, а о том, что в предложенные ХХХ и согласованные с УУУ цены включена стандартная фасовка. Т.е. цены с учетом стандартной фасовки. Пример: Кета, ГОСТ 1168-86 и др. стандарты, с/м, потрошенная б/г, 1 сорт, фасовка стандартная, упаковка-картонная коробка или мешок п/п. кг |
| душа подсказывает мне, что там должно быть FORMAL |
| общепринятая, обычная а еще есть export packing |
| the same difference |
|
muzungu, вам помочь? идите например сюда: http://tinyurl.com вам выдадут что-то вроде этого: http://tinyurl.com/agzp8ug |
| vvs12, many thanx. That's what I was long looking for and even asked here yesterday. Nobody answered. |
| Бывают еще "потребительская" и "транспортная" упаковки... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |