 |
|
Subject: сложное и маленькое задание, для англо сильных переводчиков gen. целью статьи является дать читателям понять ,что иметь питомца не только приятно но и полезно.главный интерес в статье вызвало одно исследование ,в котором люди те что приобрели питомца значительно имели меньше мелких заболеваний зарание спасибо |
|
копия вопроса http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=291907&l1=1&l2=2 но опять все те же ненужные эвфемизмы ! вместо "для англо сильных переводчиков" надо было прямо сказать "для русско слабых переводчиков" |
|
link 3.04.2013 1:05 |
| Overdoze, "зачем злой такой?" ...м.б. автор не русский, или правнук Л.Г. Корнилова - давно живет на чужбине, и россияновский язык позабыл..... |
|
добрый я, добрый. пусть аскер хотя бы расскажет зачем ему перевод. да откуда такой текст чудной. и что он - не владеющий ни русским ни английским - с остальным-то текстом делать будет. не, пожалуй вы правы - я злой.... =) |
|
link 3.04.2013 3:36 |
| аскер,наверное, подвязался текст-райтером |
| You need to be logged in to post in the forum |