|
+ to franzkafka! Long muscles here would be the same as "toned muscles". Since your text is about dieting, what they are talking about here is just toned (skeletal) muscles, and by saying "long" they simply refer to more beautiful and slender muscles, which women generally prefer to the bulkier, shorter ones. A lot of fitness centres would advertise their aerobics, pilates and other classes as those that develop long lean muscles (as opposed to the bulky ones, developed by lifting weights). even though, physiologically speaking this is not quite correct, since we all have long and short muscles., but since it is fashionnable to have the slender, but toned body, in articles, like yours, writers ofen misuse the term "long muscles" to indicate "toned muscles". В Вашей статье автор поясняет, что подтянутая (натренированная) мышца "сжигает липиды/жиры", а раз при низкокалорийной диете 45% веса теряется за счёт потери мышечной массы, то и получается, что чем меньше у Вас мышц, тем ниже у Вас метаболизм и тем медленнее Вы сжигаете жиры. Вы можете это перевести как подтянутые мышцы -just as franzkafka suggested (а ткж. здоровые, красивые и т.д., так как именно это и подразумевается под "long muscles").
|
