DictionaryForumContacts

 Joy_jp

link 27.06.2013 4:31 
Subject: позднооглохший med.
Пожалуйста, помогите перевести. <Позднооглохший>. Слово встречается в следующем контексте: <образовательные программы для глухих, слабослышащих, позднооглохших>. Заранее спасибо

 Rivenhart moderator

link 27.06.2013 5:37 
late deafened

 Alex_Krotevich

link 27.06.2013 17:48 
Образовательные (школа/ПТУ/институт) или Обучающие?

Позднооглохших - как-то не то.
(значение имеет возникла ли она до того, как человек научился говорить - довербальная?)

Есть врожденная и приобретенная глухота.
Врожденная - как правило глухонемота.
Есть слабослышащие (тугоухость)
Почему не использовать "нарушения слуха", как здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Deaf_education
Deaf education is the education of students with various hearing levels

или "С или нарушением слуха"
hearing impairment, or hearing loss

 muzungu

link 27.06.2013 23:19 
children (diagnosed) with delayed/late-onset hearing loss

 

You need to be logged in to post in the forum