Поддерживая статус надежного партнера наша компания приобрела свой автопарк и открыла собственную транспортную компанию, которая доставляет товар конечному потребителю "до двери" по всей территории России

Being a very reliable partner, our company has purchased transport vehicles and founded its own transport company which delivers goods to end customers across Russian Federation.

В каждом филиале компании есть менеджер, отвечающий за работу с сетью, что позволяет индивидуально общаться с руководителями отделов и несколько раз в неделю посещать закрепленные за ним магазины.

There're managers who are in charge of chain stores in every branch of the company which allows to communicte with heads of deprartments individually and to visit fixed shops few times a week.

Оборотообразующие товарные категории пересекающиеся с сетями DIY - молотки, правила. Последнее ценовое предложение позволит вам остаться с ценой на полке ниже 15-30%.
Hammers and leveling boards are the items which make turnover in DIY segment. The last quotation from our company will allow you to keep the shelf price lower 15-30%.

lower 15-30% - тоже надо исправить