DictionaryForumContacts

 TNT

link 12.07.2007 19:16 
Subject: .. die von der Gesellschaft zurückzubehalten ist busin.
Пожалуйста, помогите перевести;
...die von der Gesellschaft zurückzubehalten ist, ...

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Ausübung des Stimmrechtes durch Bevollmächtigte ist mit schriftlicher Vollmacht, die von der Gesellschaft zurückzubehalten ist, möglich.

Заранее спасибо

 skolka

link 12.07.2007 19:21 
Осуществление права голоса уполномоченным возможно при помощи письменной доверенности, которая остается у компании (общества)

 Gajka

link 12.07.2007 19:22 
Я бы заменила "при помощи" на "на основании".

 

You need to be logged in to post in the forum