 |
|
link 6.08.2013 5:11 |
|
Subject: выдержка нагрузки construct. Здравствуйте,помогите перевести: минимальный период выдержки нагрузки (на сваи) Заранее спасибо, |
| min time of resisting a load |
|
link 6.08.2013 5:36 |
| min time/period of load endurance |
|
link 6.08.2013 6:01 |
| спасибо!!! |
|
link 6.08.2013 6:17 |
| Нужно быть кратким: minimum loading time (piles) |
| Liquid_Sun минимальное время нагружения? ) |
|
link 6.08.2013 8:47 |
| Не нужно переводить дословно то, что русский человек называет "выдержкой", это не коньяк, чтобы его минимально выдерживать. |
|
link 6.08.2013 8:57 |
| запутали. как правильно, endurance пойдет? Liquid_Sun ? |
|
link 6.08.2013 9:01 |
|
Не нужно переводить дословно. Min loading time (piles) без endurance, exposure, stamina и прочего |
|
link 6.08.2013 9:13 |
| thank you, Liquid_Sun |
| You need to be logged in to post in the forum |