 |
|
Subject: fault-tolerant business decisions gen. fault-tolerant business decisions - решения, принимаемые в условиях бесперебойной работы ИТ-инфраструктуры?Our services: -Designing and developing fault-tolerant solutions that operate with no downtime |
|
fault-tolerant - как вариант "отказоустойчивый" business decisions - да хоть современное "бизнес-решения", хоть хозяйственные/оперативные/деловые и.п. решения |
| это понятно, но отказоустойчивых (бизнес) решений ведь не бывает) |
|
в кавычках бывает:), но если не хотите кавычки, то примерно как у вас "при наличии/на базе отказоустойчивой архитектуры/системы..." |
| спасибо! |
| отказоустойчивый = безотказный |
|
link 6.08.2013 13:54 |
|
отказоустойчивых (бизнес) решений ведь не бывает Так не говорят, конечно, но здесь некая игра слов, перенос fault-tolerant с техники на бизнес решения/ |
|
link 6.08.2013 13:55 |
|
AMOR 69 Не видел, когда писал |
| Ничего страшного. Две головы лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |