 |
|
link 15.08.2013 5:08 |
|
Subject: как перевести фразу и термин consistent benefit for treatment gen. Subgroup analyses of OS showed consistent benefit for treatment with the preparation in the majority of pre-specified subgroups evaluated.перевод: Анализ ОВ в подгруппах оказал сопоставимый эффект терапии препаратом в большинстве заранее определенных оцениваемых подгруппах? |
| Анализ ОВ в подгруппах показал.... в большинстве заранее определенных оцениваемых подгрупп. |
|
link 15.08.2013 10:48 |
|
здесь consistent скорее в другом смысле - систематический, стабильный, постоянный, устойчивый... Раз от раза все одинаково повторяется. Т.е. он consistent не с чем-то другим, а результаты отдельных испытаний/экспериментов consistent мужду собой. |
| устойчивый терапевтический эффект ? |
|
link 15.08.2013 11:17 |
| устойчивый терапевтический эффект - вполне |
|
link 15.08.2013 22:00 |
| всем спасибо ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |