Я так понимаю (кратко), что все права и обязанности обеих сторон, как предполагавшиеся изначально по договору, так и возникшие в процессе его действия, которые были заявлены как не имеющие ограничения по сроку действия плюс п.14.7, будут оставаться в силе и после прекращения действия договора.

Но я не вижу этого в оригинале буквально (а догадываюсь), т.е. вот не понимаю, зачем OR после скобок и какой в нем смысЕл. А без OR вроде становится как надо. Или я не то что-то понимаю?

Очень надеюсь на то, что меня кто-то вразумит в этом смысле :)
спасибо!

1) have benefited from
2) been subject to (+ скобки) и
3) which are expressed to continue indefinitely - в отношении которых предусмотрено, что они остаются в силе в течение неограниченного периода времени (примерно такой смысл)

и вот все эти перечисленные права и обязательства shall be unaffected by this cessation