 |
|
Subject: all-testing construct. Выражение встречается в следующем предложении;"The Contractor shall indicate on this Contract Programme and notify the Architect of the exact timing of all-testing, procedural trials and trial assembling, in order to allow the Architect the opportunity of attending". "procedural trials" перевел как "производственные испытания", а "trial assembling" как "пробная сборка". А что такое "all-testing"? Контекст - Testing and Inspection на стройплощадке (материалов и комплектующих, используемых в ходе строительства). |
|
link 26.08.2013 15:13 |
| полный комплекс испытаний |
| yevsey, ваш пост можно рекомендовать в качестве образцового для всех пишущих на форум с целью получения помощи. Ну просто песня! Даже не зная точного ответа, испытываешь непреодолимое желание что-нибудь вам подсказать - настолько грамотно сформулирован вопрос. |
| You need to be logged in to post in the forum |