Перевожу на английский (отчет с оценкой запасов золота в хвостохранилище), очень надеюсь на помощь специалистов:
аманогидрокальцит - amanohydrocalcite???

"как видно из приведенных в таблице 1.7 данных, градиенты изменения площадей в верхней и нижней частях залежи разнятся незначительно, а коэффициент вариации площадей по сечением со снятием координированной составляющей соответствует коэффициенту вариации мощности залежи" - As it can be seen from the data given in table 1.7 the gradients of variation of the areas in the upper and bottom parts of the deposit differ slightly, and the coefficient of variation of the areas ????? of the coordinated component corresponds to the coefficient of variation of the deposit thickness?????

корреляционная функция, нормированная по дисперсии - Correlation function, normalized to variance (dispersion)???

среднеквадратическая по случайной составляющей - Random component root-mean-square???

Заранее благодарна

аманогидрокальцит в поиске гугл - это мой запрос и есть, я вообще не нашла его в сети, пусть так и будет )

в оригинале "по сечением" - я тоже думаю, что очепятка, должно быть скорее всего "по сечениям"

если можно, приведу весь абзац:
"В таблице 1.6 приводится статистическая характеристика изменчивости площади залежи по гипсометрическим отметкам через 1. Указанные характеристики не представляют собой вариационного ряда, т.к. в них существенную роль играет закономерная составляющая изменчивости. Наблюдается закономерное возрастание площадей от поверхности (положительные формы рельефа) к отметке 587,5 м и затем их уменьшение к отрицательным формам ложа хвостохранилища. Несовпадение средних значений площадей, моды и медианы свидетельствуют о противоречии распределения площадей нормальному закону распределения. Не трудно заметить, что кривая распределения площадей по вертикали ближе всего соответствует параболе, сравнительно монотонно увеличивающейся от поверхности к горизонту 587,5 м и уменьшающейся к ложу хвостохранилища. В таблице 1.7 приводятся градиент наращивания площадей от поверхности залежей к горизонту 587 м и градиент падения площадей от максимальной мощности к ложу хвостохранилища. С помощью математического аппарата стационарных случайных функций производится разложение наблюдаемой изменчивости по вертикали на закономерную (геометрическую) и случайную составляющие.
Последняя влияет на точность оценки средней величины" -

Table 1.6 gives statistical characteristics of the deposit area variability by hypsographic marks with 1 m intervals. The said characteristics do not represent variation series, since the regular constituent of variability plays therein an essential role. Regular increase of the areas from the surface (positive topographic forms) to elevation of 587.5 m and then their decrease to negative topographic forms of the tailings dump floor is observed (fig. 1.6.). Inconsistency of the average, mode and median values of the areas indicates contradiction of area distribution to normal law of distribution. It is not difficult to notice that the area vertical distribution curve is most approximate to parabola, which is relatively steadily increasing from the surface to a horizon of 587.5 m and decreasing to the tailings dump floor. The gradient of increasing the areas from the body surface to a horizon of 587 m and gradient of their decreasing from the maximal thickness to the tailings dump floor are given in table 1.7. With the help of a mathematical tool of stationary random functions the variability under study is vertically decomposed into a regular (geometric) and random components. The latter affects the accuracy of estimation of the average value.

Буду благодарна за поправки