 |
|
Subject: певица в новом образе gen. Друзья, здравствуйте!Пожалуйста, помогите с переводом "Певица в новом образе" Это подпись к фотографии певицы в журнале. Спасибо! |
| Напр. "A new incarnation of [имя певицы]" |
|
link 12.09.2013 13:27 |
| ... new look, new image |
|
+ a new (artistic) makeover |
| scenic image |
| new stage image |
|
спасибо! Я как всегда в своем репертуаре - расшифровываю пост-фактум, сорри(( Речь идет о фэшн-журнале. Фэшн-стори о певице в непривычной для нее одежде, с непривычным макияжем. Т.е. look - это оно. Name rocking a new look? |
| ... exploring new styles:) (суховато... поживее бы:) |
| + pushing the envelope... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |